"Отец и деть", а также прочие родственники

12:49am: Песня про мормота (франц.- сурок)
Бабушка, мама и внучка сидят за чаем. Ребекка корчит рожи и вдохновенно строит дурку.
Б.: Я тут по радио слышала, как воспитывать сурка в домашнем хозяйстве.
М.: Это что, в России мода теперь такая?!
Р.: Рррадио "САВАБОООДААА"!!
Б.: Ну, не знаю. Их, оказывается, ни в коем случае нельзя наказывать. Они от этого злятся и грызут всё, включая кабели.Их воспитывают очень смешно. Сурка надо взять за голову и прижать к полу.
М: Чтоб знал, кто в доме хозяин?
Б.: Да! Они это понимают.
Р.: Кто - сырки??

12:03am: Сюрпризы зомбоящика
Утро. Родители шуршат на кухне, дитё натягивает куртку и по ходу дела застревает у работающего телевизора. Ни с того ни с сего раздаётся: -Ууу! Оооо!! Cool!

Естественно, вопрос: ЧТО видит девочка-подросток в телевизоре?

(а) Анализ финансовой ситуации в Греции
(б) Репортаж о затонувшем в Италии круизном лайнере
(в) Интервью с 85-летним уличным скрипачом в Берлине
(г) Прогноз погоды

( Ответ под катом )

9:29pm: Посреди нашего города стоит собор, а у собора, со стороны выставочного зала, стоит впечатляющих размеров дерево. Поднимаю голову, а на его ветках развешаны кеды, штук сорок. Все то ли белые, то ли уже выцветшие. Связанные шнурками попарно и погруппно, они свисают гирляндами и нагло болтаются на ветру. Напоминание о душах электриков Петровых, подумал я. Собор всё-таки.
Я пихаю дочку локтем в бок - смотри, что наверху делается. После выдержанной паузы:

(а) А в нашей школе в прошлом году выпускники после экзаменов в парке костёр зажгли...
(б) Ты не видишь, нет ли там тридцать седьмого размера? Мне на лето надо будет.
(в) Как нелогично...
(г) Тут что, мусорная машина взорвалась, что ли?

( <тевтО> )

7:51pm: Об идеале красоты
Решили прогуляться по городу. Охххх, говорит Ребекка. Неужели нужно тащиться от А в Б пешком?! Целых пятьсот метров.
Видишь ли, говорю. Наше тело медленно реагирует на изменение условий жизни. Оно всё ещё приспособлено к тому, чтобы гоняться за добычей и рвать ягоды. Так что хошь не хошь, а нужно иногда его напрягать, иначе оно от тебя совсем отвернётся, и тогда хана бобику. Кстати, как должен был бы выглядеть человек, чьё тело идеально подходило бы к условиям жизни в 21м веке?
Сошлись на том, что это идеальный шар. Пусть шар, говорю, но тогда с USB-входом. Да, говорит Ребекка. И с выдвигающейся такой штукой, куда "Нутеллу" класть.

2:12pm: (Deutsch) ALDI и свободный рынок
Мне попадается на глаза рекламный буклет ALDI со слоганом "Wir handeln mit Verantwortung".
- Ребекка, что это они имели в виду?
- Das ist so. Ich gebe dir Verantwortung - sagen wir, zwei Kilo, - und du gibst mir Geld - sagen wir, zwei Euro. Verstanden?

--------------------

Слоган гласит: Мы торгуем с чувством ответственности.
Ребекка: Ну, это так: Я тебе даю ответственность - скажем, два кило, - а ты мне даёшь за это деньги, скажем, два евро. Понял?

12:19am: Сопливая музыка
Ребекка берёт салфетку и сморкается, с выраженем меняя ноздри:
- Сморк! Сморк-сморк-сморк! Сморк-сморк-сморк! Смооооорк!
Мы с мамой переглядываемся и явно тупим. Дочь переворачивает салфетку на чистую сторону:
- Сморк! Сморк-сморк-сморк! Сморк-сморк-сморк! Смооооорк!
- Плохо,- говорю,- сморкаешься. Нужно так: Пам, пам, пам, па-па-па пам пам...
- Всё неправильно, - говорит понятливая мама. - Нужно: Ляляля, ляляля-ля-ля...
- Неееет! Что, вы не знаете эту песню, что ли? Её играют, когда боксёры выходят.
- ???
- "Eye Of A Tiger". Кажется, так называется. Она из фильма какого-то серьёзного. (задумывается на секунду) Нет, вроде бы не "Король Лев"...

12:50am: Дом для бабушки
К бабушкиному юбилею Ребекка решила не мелочиться. Она нарисовала мне хитрую четырёхэтажную конструкцию с большим количеством окошечек, примерно как рождественский календарь. Всё это хозяйство (да-да, с бассейном, скотным двором и вертолётной площадкой) должно было двигаться, хлопать дверьми, ездить туда-сюда и вообще быть шкафом. Я слегка приуныл, потому что возведение стен и вся "столярка" были явно моей частью строительного консорциума. Но в ходе переговоров с заказчиком мы уменьшили желаемое до размеров возможного.
( Что нам стоит дом построить! )

12:05am: Ученье - зло

Пятый класс, определение наименьшего общего кратного. Записано со слов.

Ты выписываешь кратные А и Z и проверяешь, есть ли уже одно общее кратное. Если да, тогда ты смотришь, есть ли ещё меньшее общее кратное. Если нет, то тогда это кратное - их наименьшее общее кратное, а если ты вообще ещё не нашёл общего кратного, то ты выписываешь эти кратные дальше и проверяешь эти кратные на общие кратные.

Послезавтра контрольная. Пожелайте нам успехов.

12:40am: "56й
...школьный симфонический концерт", как было заявлено в программе, не обошёлся без нашего участия.
 

Три хора и три оркестра со всеми прибамбасами ползали по сцене вполне организованно, но времени на "бисы" уже не оставалось. Запомнились сольные номера - концерт для фагота с оркестром, рояль с оркестром, скрипка с оркестром. Из репертуара - "Songs of Sanctuary" Дженкинса. Здесь, например, Adiemus. А эти исполняли аж четыре штуки. Младшие кнопки пели что-то по-японски. Слово сакура я разобрал, остальное было иероглифами.

В качестве культурной программы, ( Осторожно, культура! )

1:06am: Корабль-призрак
В преддверии дедушкиного дня рождения Ребекка уволокла мамин фотоаппарат и пошла с ним на ручей, потом по нашему саду, потом ещё и ещё. Затем покупала на свои кровные какую-то ерунду в магазине ненужных вещей. С помощью принтера, бусин и щепочек получился подарок человеку, у которого всё есть. Это такое долгоиграющее напоминание о весне. Мама под конец слегка помогла, но незначительно.

По-моему, вполне стильно.



Из многих фотографий с натуры я парочку присобачу внизу, те, что из нашего садика. "Городские цветы" - была такая навязчивая песенка тыщу лет тому назад :-)

( Погоды как по заказу. )

11:23pm: Лошадиная фамилия
Вчера разбирались, почему собака такса так называется.
- Ребекка, представь, такса произошла от немецкого слова! Как такса сейчас называется по-немецки?
- Дакель
- Вот. Люди со временем упростили самое первое название этой породы - даксхунд. В немецком остался дакель, а в русском - такса. Как ты думаешь, почему её звали даксхунд?
- Она... того... уток много ела!

Для интересующихся - фотография того, что по- немецки называется "дакс". А заодно их английские однофамильцы.
 

11:36pm: Обманчивая натура натуральных блондинок
Сегодня утром я получил подарок от наследницы - за выслугу лет. Дочь подарила мне что-то явно женского пола, судя по ярко-красным губам, золотым кудрям до пояса и букетику в руках.
- Это кто? - спрашиваю. - Невеста или привидение? 
А сам думаю: 
( Это Штирлиц! )

10:39pm: "Оо, эти крики в ночи!" (с) "Семейка Адамс"
В Ребеккиной школе три оркестра и хор для тех, кто в оркестры не попал. Впрочем, ходят туда просто все. Некоторые - не будем показывать пальцем - после этого дома художественно воют на всех углах, что твой ветер в февральскую ночь.

И вот попалась мне на глаза тетрадка, по которой они выли в первом полугодии. Для протокола:
"Сурок" - по-немецки с французским бэк-вокалом
Около десятка немецких и английских песенок XVI - XX веков незамысловатого религиозного содержания
Дорми, дорми бель бамбин  - на итальянском с немецким подстрочником для невежд типа меня
Опять английская и немецкая песенки про ангелов и прочие паранормальные явления
"Братец Якоб" на языке оригинала (франц.) с английским, немецким, итальянским, латинским и турецким текстами для второго-шестого голосов
Две французские танцевальные песенки, "У моста в Савиньоне" и ещё одна с непереводимым названием
Шалом хаверим, Хевену шалом, Хава Нагила. Латиницей, но без перевода.

После такой музыкальной программы дочка уже сама себя развлекает не хуже радио и плеера. Вот мычит Ребекка что-то в ля мажоре, я деликатно вставляю комментарий, что этот стон у нас, видимо, песней зовётся. Песня тут же обрывается, у ребёнка самое вопросительное выражение на лице.
- Выдь на Волгу... Знаешь, что та...
- Река.
- Ммм. Выдь на Волгу. Чей стон раздаётся над великою русской рекой? Этот стон у нас песней зовётся, то бурлаки идут бечевой.
- ТАБУРЛАКИ?

11:02pm: Праздничный салют

«Хелло, ворлд!», как говорится. Старый блог, да новый год.
С неисписанной страницей, с новым шансом вас, народ!
Мы бы всем вам пожелали много юмора и сил,
Чтоб глаза не уставали, чтобы нюх не подводил,
Чтобы дом был полной чашей - не овсянки! - трюфелей.
Чтоб звезда над домом вашим стала ярче и теплей.

/ Отец и Деть
( Открытка без марки )

11:56pm: Вы будете бешено смеяться, ...
но это опять я.
Услышав про наступающий год белого кота, Джими и Хатуль М.  немедленно подрались, чтобы выяснить, чей именно из них будет год. А мы с Ребеккой, пораскинув тем немногим, что мы зовём мозгами, всё-таки остановились на кролике. Кто знает, как эти два диких зверя отнесутся к конкуренции. Две игрушки они уже скинули с ёлки на прошлой неделе просто так, для разминки. Мы этот их намёк поняли, чай не тупые.

Кто не знал: зайцы в невесомости принимают форму шара.( Банни - космонавт )Всё, сезон рукоприкладства с честью завершён. Пора дарить уже.

12:31am: Анна Ванна, наш отряд хочет видеть поросят!
Sabaka_zlaya как в воду глядела. Не было у нас забот - ...
( Выполняем план по скоту )

11:26pm: Руководство куроводством
В этом году как-то не сложилось у нас с индейкой на Thanksgiving, да и с рождественским гусем тоже, наверное, встретиться не доведётся. Наплевать, будем выращивать птицу в своём коллективе. Пусть даже и не на Рождество, а на Новый Год, и не для себя, а для бабушки с дедушкой (Всем известно, почему). Как говорил один советский деятель, "Главное - нАчать".
( Первый полёт )

11:07am: Если нельзя, но очень хочется
Ребекка ест почти всё, то есть совсем всё кроме бананов, кетчупа и здоровой пищи. А мама наша вкусно готовит, так вкусно, что домочадцы, включая котов, охотно прощают маме регулярные требования поискать у себя талию. Так, например, вчера у неё случился прекрасный яблочный экспромт, от которого наутро осталась пара кусков. Ребекка задвинула один за завтраком и скромно интересуется, можно ли ей второй.
- Ребёнок, ты чо? Ты помнишь, что ты идёшь через два часа на день рождения к подруге? А вечером - на ещё один? Там наверняка будет тортик, даже точно. Ни-ка-ких больше пирогов сейчас!
- Да, помню. Но... Мам, а вдруг там будет торт с бананом?!

12:46am: Хаудуюду
Осенние каникулы, они же папин отпуск. Год ожидания, неделя планирования, час полёта - привет, Лондон!
Без особенных затей мы выполнили обязательную программу "Лондон с ребёнком за четыре дня".

Папины впечатления:
-Хоссподи,ну кто придумал левостороннее движение?
-Почему у нас настолько не носят английскую моду?
-Если англичане стали пользоваться метром и килограммом, когда они наконец перейдут на континентальные электророзетки?!
-Видел живого варана с острова Комодо. У, зверюга!

Ребеккины впечатления:
-Встретилась с тёткой, которая не знает страну Германию.
-Медвежьи шапки!! Ооооо!! Вушель-пушель!!
-Покаталась на двухэтажном автобусе. Даже несколько раз.
-Ах, ну да, королевские сокровища. Короны, то-сё...

   
  
  

Пояснение к предпоследней фотографии. Лондонское зоологическое общество приглашает добровольцев в смотрители зоопарка на один день. Четверо таких вот смелых в синих комбезах прокрались в загон к ламам и альпакам. Голодные чудовища немедленно припёрли лазутчиков к стенке, несмотря на их трусливые вскрики и летящие навстречу капустные листы и куски морковки.

Всё остальное наверное и без моих комментариев понятно. Но если что - спрашивайте.

12:27am: Вершки и корешки
Сегодня был выезд "в колхоз". В полях нынче поспела клубничка, даже уже местами перележала. Зато, как в анекдоте, есть и хорошая новость - её МНОГО!

  

За полчаса мы собрали одиннадцать кило отборной сочной клубники (эх, жадность раньше нас родилась!), плюс по килу в животах. При этом мы проползли метров 10 одной-единственной грядки. Это даже не спорт. Не говоря уже о тяготах и лишениях сельскохозяйственного труда, с которыми мне опять не удалось познакомить наследницу.

А тут по радио говорят, что в Окштадте уже созрела черешня. Я бы радовался, если бы не знал наверняка, что там не дают всяким проходимцам вроде нас лазать по деревьям и собирать ягоды. Придётся просто покупать с придорожного лотка по пять евро килограмм. Опять никакой борьбы с природой. Значит, ждём грибов. И яблок, они в Бад Зодене очень хороши.

12:38am: На том же месте, в тот же час...
Как обычно в это время года, у дедушки случился день рождения. Подарки выдались на славу, начиная с тематического тортика. (Режиссёр и главная женская роль - Ребекка, плюс мама в качестве каскадёра, снабженца  и визажиста).

Традиционный опрос: Наш дедушка увлекается ...

(а) шахматами,
(б) футболом,
(в) настольным теннисом,
(г) компьютерами,
(д) всем вышеперечисленным.


Отвечать необязательно, вариант Д - самый правильный.

11:03am: Тин и Тинье

Тин и Тинье - это два имени, как Чук и Гек. Кого же так зовут?

(а) Двух скворцов, которые свили гнездо в туе на нашей террасе.
(б) Двоих корейских близняшек, новичков в скрипичном классе, собственно  Йон-Тин и Тин-Сун-Е, оба Пак.
(в) Разлучённые брат с сестрой, герои недописанной сказки а-ля Андерсен Г.-Х.
(г) Два килограмма веса, которые вроде бы ушли во время ребеккиных весенних каникул.

( Осторожно - разгадство )

10:03am: Летела стая напильников...

Ребекка таращится из окна на улицу, которую по случаю весны завалило новым снегом. Мимо окна мелькает какая-то тень.
- Ой, что это было?!
- Птица, наверное.
- А, ну, наверное. Как болт пролетела.
- ???
- Барак-болт, или как там его.
- ??? ???
- Ну этот... самый быстрый человек на свете?
- Хуссейн Болт!!

6:24pm: Конь в пальто
Ну, не совсем в пальто, и совсем не конь. Но почти.

Искал повода опробовать давнюю идею, но потренироваться было не на ком. А тут Ребекку пригласили на день рождения подружки. Десятый по счёту, это не комар чихнул.

Все, кроме близких и посвящённых, дарят ваучеры широкого действия (не в один магазин, а в целый молл, например). Ну нельзя же просто принести конверт! Пришлось на скорую руку мастерить пиджак, рубашку, подбирать галстук. И всё для чего? Чтобы почти непричастная моя жена заявила, что мужчин на десятый день рождения девочкам не дарят, чтобы я, охальник, убирался и за оставшиеся пятнадцать минут изобрёл что-нибудь приличное. Ну, я изобрёл, конечно. Но почти без всякого удовольствия. И сфотографировать не оставалось времени.

4:12pm: Очумелые ручки, продолжение
Урожай ёлок этой зимой небывалый, а под ёлками - так вообще. Небольшой секрет: если НГ встречать с родителями, друзьями и их родителями, то будет не только шумно и весело, а ещё и ёлки получаются урожайными. Но это так, в порядке обмена опытом.

Ребекка по-прежнему явно предпочитает самодельные подарки покупным. Сама она сделала маме, папе, бабушке и дедушке по два подарка (итого восемь), что в моей деревянной голове вообще не укладывается. Мы с мамой попробовали тоже тряхнуть стариной и сделали по одному "народному промыслу". Кстати, что теперь в "Народных промыслах" на Невском рядом с Военторгом? Мысль ушла, извините.

Развивая тему новогодних шариков для возмещения игрушек, некстати спёртых из бабушкинодедушкиного подвала год назад, Ребекка слепила наглядное пособие для следующей экспедиции на Марс. Со спутником я немного помог, остальное она сама, включая празднично одетую консервную банку.

( Дальше - больше, в пределах разумного. )